I've never seen aluminum retainers, the broken one "looks" very thin for the load they take. Did the engine come stock with those?
Also, consider the loads applied to the rod and crank when that valve dropped in there at 5k rpm. Something had to give. At a minimum the rod and piston need to be removed and checked for straightness, cracks, etc. It could have even bent the crankshaft.