This does not seem to be the case with my Caterham. The heater control on my car is a water valve on the heater hose. When the heat is turned off, the line is schematically "capped", not "looped", so if the heater is removed, the lines should be capped.
The question for the current thread becomes: What sort of heater control does, or did, the subject car have?