Thx, but give yourself more credit. A shock dyno (while invaluable in our race trailer) doesn't automatically tell you how to set dampers, all it's doing is telling you what forces the damper produces under what piston speed conditions. It's car behavior and what dynamic "evils" you are trying to cure that determines how you adjust the settings. It takes a lot of experience (with both dampers and the car in question) to be able to look at a damper plot and predict car behavior, or vice-versa. :-)
Bolt the dampers on, go drive, make logical adjustments, drive some more, see where car is better or worse. A chassis engineer can help you make the logical changes, or you can trial and error it providing you maintain track and tire conditions constant throughout. Only if car gets better continuously and you run out of adjustment in one direction do you need to think about dyno's and revalving the dampers.